问：我是一名农村信用社信贷员。一日，我到村里为村民办理贷款信用证明，走到村口时被一辆疾速驶来的摩托车撞倒，造成我小腿和膝盖处骨折，共花去医疗费等费用7000元。我向县劳动部门申请工伤保险待遇获批，得到部分补偿。事后，我找到摩托车主陈某，要求陈某承担事故损害赔偿责任，陈某以我已享受工伤保险待遇为由拒绝赔偿。请问，我能否诉请法院让陈某承担损害赔偿责任?
答：你可以请求法院依法判令摩托车主陈某赔偿你的医疗费等费用。
本案所涉及的是人身损害赔偿和工伤保险待遇能否并行的问题。第一，最高人民法院《关于人身损害赔偿案件适用法律若干解释》第十二条第二款规定：“因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。”据此，劳动者受工伤可以向侵权的第三人要求赔偿。结合本案，你受工伤是因陈某骑摩托车超速所致，陈某应当承担侵权的赔偿后果;第二，你虽然已经享受工伤保险待遇，但工伤保险机制属于行政法调整范围，属公权范畴。人身损害赔偿属于《侵权责任法》调整范围，属私权范畴。且二者规定并不冲突，不能混用，也不能相互替代。据此，侵权的第三人，即陈某，不能以你已经获得工伤待遇为由推卸对你的人身损害赔偿责任。
