原告李某诉被告吴某民间借贷纠纷一审民事判决书

河北省邯郸县人民法院

民 事 判 决 书

（2013）邯县民初字第2319号

原告李某。

委托代理人李杰民，河北张凤阁律师事务所律师。

被告吴某。

原告李某诉被告吴某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告及其委托代理人李杰民、被告吴某均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告李某诉称，原告与被告之子吴某1系木工工友，在邯郸市某四期工地打工。2011年6月吴某1因与沈某互殴受伤住进邯郸市某医院，被告便借原告40000元为其儿子吴某1交医疗费，承诺等沈某赔偿后立刻归还，并于2011年11月22日为原告立下字据。2013年5月30日，沈某一次性赔偿吴某1各种损失10万元，被告得到赔偿后，原告多次找到被告要求偿还原告借款，被告断然拒绝，侵犯了原告的合法权益，为此，特诉至贵院，请求：1、判令被告偿还原告借款40000元；2、判令被告承担本案全部诉讼费用。

被告吴某辩称，原告与被告之子吴某1不是工友关系，而是雇佣关系；原告有被告的借条，但被告并没有向原告借钱，更没有用钱。

对当事人所举证据分析认定如下：

原告举证，证据一、原告身份证一份，证明原告身份。被告无异议，本院对该证据予以确认；证据二、2011年11月22日借款条一张，证明原被告存在借款关系。经被告质证，被告对其真实性无异议，本院对该证据的真实性予以确认；证据三、2013年5月30日调解协议一份，证明沈某已赔偿吴某110万元，原、被告之间还款条件已经生效。经被告质证，被告对该证据的真实性无异议，本院对该证据的真实性予以确认。

被告未提供证据。

综上本院经审理查明如下事实，2011年5月30日被告之子吴某1被沈某打伤住院，2010年7月14日出院，期间，原告借给被告40000元用于交吴某1住院医疗费，后被告于2011年11月22日向原告出具了“收到木工李某交医院医疗费肆万元整，等事情处后归还”的证明。2013年5月30日，被告之子吴某1与沈某达成调解协议，沈某赔偿其各项损失100000元整。

本院认为：被告向原告借款事实清楚，有被告向原告出具的借款证明为证，原告请求被告偿还借款40000元，符合法律规定，本院予以支持。关于被告辩称没有向原告借钱的问题，本院认为，被告之子吴某1因伤住院长达46天，被告对是否其家里支付医疗费的情况不知道，且被告也未提供相关证据予以证实，本院不予确认。关于被告辩称原告与被告之子系雇佣关系，与本案无关联性。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款，第一百零八条之规定，判决如下：

被告吴某在本判决生效后十日内偿还原告李某借款40000元。

案件受理费800元，由被告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于邯郸市中级人民法院。

审　判　长　　杨洪民

代理审判员　　裴凤平

人民陪审员　　宁　磊

二〇一三年十一月六日

书　记　员　　齐　淦