法院送达诉状公告中英文对照

更新时间:2011-04-28 17:04 找法网官方整理
导读:
ANNOUNCEMENT('04)[]No.[](案件编号)('04)[]No.[](serialnumberofthecase)(公司或人名):(Nameoflegalentity/citizen):本院业已受理[]诉你追索一案,要求你立刻偿还货款[]元,利息[]元。因无法找到你,根据《中华人民共和国

  ANNOUNCEMENT

  (\'04 ) [ ] No. [ ] (案件编号)

  (\'04) [ ] No. [ ] (serial number of the case)

  (公司或人名):

  (Name of legal entity/citizen):

  本院业已受理[ ]诉你追索一案,要求你立刻偿还货款[ ]元,利息[ ]元。因无法找到你,根据《中华人民共和国民事诉讼法》第84条的规定,现本院向你公告送达起诉书。自公告发布之日起经过60天即视为送达,期满后15天内提出答辩。逾期将依法判决。

  This court has accepted a lawsuit of dispute on goods money filed by [ ] against you, demanding you to pay promptly the goods of [ ] yuan and its interests [ ] yuan. As you can nowhere be found, and according to Article 84 of the Civil Procedural Law of the People\'s Republic of China, this court now serves you the civil bill of indictment by publishing this announcement. You may reply within 15 days after the serving period. Otherwise the verdict will be made according to law.

  人民法院

  People\'s Court

  [ ]年[ ]月[ ]日

  [ ] (Date)

温馨提示:法律问题具有较强的专业性,如有疑问,建议一对一咨询专业律师
我在涉外法律领域有丰富的实战经验 ,如果你需要针对性解答,可以向我在线咨询。
响应时间 平均2分钟内
已帮助 141764
在线咨询
声明:该作品系作者结合法律法规、政府官网及互联网相关知识整合,如若内容错误请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
起诉书送达法院地址
您好,送至基层法院
起诉书送达不到被告人,都有哪些解决办法
知道确切地址的,请法院留置送达(就是法院亲自送上门,由见证人见证下交给被留置人家属);不知道确切地址或虽知道确切地址但留置送达有困难的,可以公告送达。
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您:
法律所涉问题复杂,每个细节都有可能决定案件走向,若问题紧急,建议 立即咨询 律师,并详细描述自身问题,以获得 针对性解答。24小时在线,平均5分钟回复。
因为一款产品有帽绳情况被专业打假人投诉到工商局,该如何应对?
收集证据,到工商管理部门投诉,造成损失的可以起诉要求赔偿
抢单赚取佣金被骗十万可以追回十万火急抢单赚取佣金被骗十万可以追回十万火急
法律分析:根据我国相关法律规定,对于抢单赚佣金被骗是可以追回来的,在追回来后,是需要还给被害人的。法律依据:《中华人民共和国刑法》第六十四条犯罪分子违法所得的一
2008年买了我的营业执照社保,几岁就能领取养老金?
您好!根据法律规定,公民累计缴费满十五年的,退休后可以领取养老保险金
我想问一下,休独生子女护理假会扣全勤奖金吗?
独生子女护理假是员工的合法权益,公司不应因此扣除全勤奖金。处理方式包括与公司沟通、查阅相关政策和规定、申请劳动仲裁或法律途径。选择何种方式取决于具体情况和公司的
挂学籍一学期还能回学校吗
若学籍因欠费或未参加课程被挂起,可补交学费或完成相关课程后申请恢复学籍。若因违反校规被挂起,需配合学校处理违规行为后申请恢复。具体操作需遵循学校规定并与学校相关
2024甘孜六级工伤怎么计算
法律分析:六级工伤待遇主要包括:医疗费、一次性伤残补助金(16个月本人工资)、一次性伤残就业补助金(根据劳动者所在省的工伤条例确定,解除劳动关系时领取)、一次性
1分钟提问 海量律师提供在线解答
  • 1
    提交咨询
    详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
  • 2
    接入律师
    耐心等待律师解答,平均5分钟及时响应
  • 3
    获取解答
    还有疑问?60分钟无限次追问
立即咨询