您当前位置: 法律咨询 > 法律知识 > 涉外法律 > 涉外法律文书 > 正文

法院送达诉状公告中英文对照

时间:2011-04-28 17:04 我要评论
ANNOUNCEMENT ('04 ) [ ] No. [ ] (案件编号) ('04) [ ] No. [ ] (serial number of the case) (公司或人名): (Name of legal entity/citizen): 本院业已受理[ ]诉你追索一案,要求你立刻偿还货款[ ]元,利息[ ]元。因无法找到你,根据《中华人民共和国

  ANNOUNCEMENT

  (\'04 ) [ ] No. [ ] (案件编号)

  (\'04) [ ] No. [ ] (serial number of the case)

  (公司或人名):

  (Name of legal entity/citizen):

  本院业已受理[ ]诉你追索一案,要求你立刻偿还货款[ ]元,利息[ ]元。因无法找到你,根据《中华人民共和国民事诉讼法》第84条的规定,现本院向你公告送达起诉书。自公告发布之日起经过60天即视为送达,期满后15天内提出答辩。逾期将依法判决。

  This court has accepted a lawsuit of dispute on goods money filed by [ ] against you, demanding you to pay promptly the goods of [ ] yuan and its interests [ ] yuan. As you can nowhere be found, and according to Article 84 of the Civil Procedural Law of the People\'s Republic of China, this court now serves you the civil bill of indictment by publishing this announcement. You may reply within 15 days after the serving period. Otherwise the verdict will be made according to law.

  人民法院

  People\'s Court

  [ ]年[ ]月[ ]日

  [ ] (Date)

如果尚未能解答您的疑问,还可以直接拨打免费法律咨询热线:400-676-8333,专业律师免费为您解答法律问题。

杰出律师推荐

    免责声明:找法网登载此文出于传递更多法律相关知识为目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,如涉及版权等问题请与本网站联系,核实后会给予处理。了解更多》

    • 专家面对面
    • 专家说法

    微信学法