张某某问：我去年曾借给朋友12万元人民币，对方将借条上我的名字(三个字)写错了最后一个字，变成了一个同音字。由于当时没留意，他写完后我就草率地将借条放进包里收藏起来，就在银行转款给他了。最近催他还钱我才发现这个问题，也不知道是否是对方当时故意写错的。现在我非常担心这个借条是否有效，我是否会因为一字之差而导致全款无归？邓先生
湖南李律师回复：借条本身就是一个借款合同，如果你作为出借人，借条中一个字出错，假使发生争议，依据《合同法》第一百二十五条规定，当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。因此，你可以通过整体的借条内容，以及你实际持有该借条等交易习惯，主张你们存在合法有效的债权债务关系。此外，通过同时期的汇款记录，或是参与你们借贷的第三人做证人，也可以辅助证明你们存在债权债务关系。
