中华人民共和国著作权法释义第十二条

更新时间:2019-05-10 04:41 找法网官方整理
导读:
第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。释义:本条是关于演绎权的归属问题的规定。改编、翻译、注释、整理都属于演绎创作行为。改编与翻译之涵义如第十条所述,至于

  第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

  释义:本条是关于演绎权的归属问题的规定。

  改编、翻译、注释、整理都属于演绎创作行为。改编与翻译之涵义如第十条所述,至于注释和整理,按照《中华人民共和国著作权法实施条例》第一章第五条的规定:“(十)注释,指对文字作品中的字、词、句进行解释;(十二)整理,指对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工,如古籍的校点、补遗等。”

  由于改编、翻译、注释、整理都注入了新的创作,具有一定的独创性,故改编、翻译、注释、整理人就这些作品享有著作权。由于演绎作品是对原作品的再创作,所以演绎作品的作者在行使其演绎作品的著作权时,不得侵犯原作者的著作权,包括尊重原作者的署名权(演绎作者应当在演绎作品上注明原作品的名称、原作者的姓名),尊重原作品的内容,不得歪曲、篡改原作品等,否则可能导致对原作品的侵权而承担民事责任;对已有作品,即有著作权的作品进行改编、翻译、注释、整理需获得原著作权人之许可,否则要承担侵权的责任。此外,根据《中华人民共和国著作权法实施条例》第十条规定:“注释、整理他人已有作品的人,对经过自己注释、整理而产生的作品享有著作权,但对原作品不享有著作权,并且不得阻止其他人对同一已有作品进行注释、整理。”

声明:该作品系作者结合法律法规、政府官网及互联网相关知识整合,如若内容错误请通过【投诉】功能联系删除。
点赞
收藏
还有疑问?立即咨询律师!
33344 位律师在线
1 分钟提问
5 分钟内解答
立即咨询
26秒前 用户188****9876 提交了咨询
相关知识推荐
著作权法有关著作权法定赔偿的规定
著作权的侵权赔偿根据我国《著作权法》第五十四条中有明确规定,侵犯著作权或者与著作权有关的权利的,侵权人应当按照权利人因此受到的实际损失或者侵权人的违法所得给予赔
著作权法定许可原则内容
你好,著作权的转让与著作权许可使用有严格的区别。著作权许可使用不改变著作权的主体,著作权转让则发生著作权主体的变更;著作权被许可使用人必须依赖于许可人权利的存在
著作权法 教科书许可
你好,著作权许可的范围主要有: (一)教科书的法定许可; (二)报刊转载的法定许可; (三)制作录音制品的法定许可; (四)播放已发表作品的法定许可。
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您:
法律所涉问题复杂,每个细节都有可能决定案件走向,若问题紧急,建议 立即咨询 律师,并详细描述自身问题,以获得 针对性解答。24小时在线,平均5分钟回复。
著作权法 免费 犯法吗
著作权侵权认定: 1、有侵权的事实。侵权行为既可能是对他人的著作人身权造成了损害,也可能对他人的著作财产权造成损害,还可能同时损害他人的著作人身权和财产权。
著作权法保护著作权法吗?
您好,根据我国著作权法的规定,法律、法规、国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、司法、行政性质的文件,以及官方正式译文,是不受著作权法保护的。
什么是著作权法?著作权法保护的是什么啊?
你好,针对你提问什么是著作权法和著作权法保护的是什么的问题,著作权法就是国家确认和保护著作权人和其他著作权所有者的著作权权利的有关法律。著作权法保护的对象有文字
著作权法 2011
未经许可的使用作品行为,包括复制、发行等行为。法定免责事由除外。
关于音乐著作权法
建议协商解决,如果不能就委托律师处理为好。
本公司购买的调味品未付款或签名。我该怎么办?
您好,建议您向消费者协会投诉解决,如有疑问可咨询专业律师为您解答。
孩子满了18岁,父母有权再管理吗?
法律分析:主要看被抚养人的年纪,超过18岁即可不付抚养费了。一般情况下,父母抚养子女的义务截止到子女十八周岁。超出十八周岁,父母没有法定抚养义务,包括子女上大学
临XX店空调外机安装法律规定吗?
法律分析:一、空调外机不得安装在儿童易触及的地方。二、空调外机设置不得占用人行道,沿道路两侧建筑物安装的空调外机须离地面2.50米以上,凸出的深度不应大于0.5
住的改成单间出租是合法
法律分析:出租居住房屋的,应当以一间按照住宅设计规范设计为居住空间的卧室或者起居室(厅)为小出租单位,不得分隔搭建后出租。按照住宅设计规范设计为餐厅、厨房、卫生
我想咨询一个问题。今天早上我骑电动两轮车逆向车子已经停下来了。被三轮车迎面撞倒。而且三轮车闯红灯。谁
你好,发生车祸的,可根据交警做出的责任认定、法医做出的伤残鉴定结论进行索赔。
在微店里,你确认收货了,但他没有给东西
你好,可以找消协或者平台客服
1分钟提问 海量律师提供在线解答
  • 1
    提交咨询
    详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
  • 2
    接入律师
    耐心等待律师解答,平均5分钟及时响应
  • 3
    获取解答
    还有疑问?60分钟无限次追问
立即咨询