案例回放：商务印书馆的汉译名著和品牌工具书盗版严重，其中，汉译名著的盗版几乎都与互联网巨头有着直接或间接的关系。在阅读平台中检索《政治经济学原理》《精神现象学》《美学史》《人性论》《罗马帝国衰亡史》这5本书，均能找到对应的资源，虽然改换了封面，但是内容却是商务印书馆馆图书的扫描版，并宣称这些作品为“授权作品”。工具书盗版情况也不容乐观，“多看”、“掌阅”是国内知名的两家阅读器，用户众多，经抽查两家阅读器内置的“字典”“词典”，发现它们均涉嫌盗用商务印书馆出版的品牌辞书《现代汉语词典》。
舆情解读：国内互联网、移动互联网近年来发展迅速，与之相关的各类应用产品(网站、APP、阅读器、应用工具等)也层出不穷，为监管加大了难度。作为汉译名著、工具书的出版重镇，商务印书馆的品牌工具书和国内外名著更是饱受盗版、盗印、仿冒之苦。一些阅读平台直接盗版，无视版权，并冠以“授权作品”的帽子，把商务印书馆的资源直接挪为己用。一些网盘中均存在大量的汉译盗版文件，可以直接下载，这些网盘是盗版资源的温床，为盗版的传播提供了源头和渠道。而以下载链接方式散布在论坛中的盗版行为更是不计其数，这些链接是互联网用户自由发布，论坛提供发布和访问支持，是盗版者的乐土。
近年来，面对快速发展的互联网技术，网络产品的知识产权法律法规的建设显得有所滞后。今年11月，关于如何加强互联网领域版权保护问题，新闻出版广电总局答网民的留言中提到：下一步，国家版权局将会同有关部门，进一步加大互联网领域版权保护的工作力度。完善版权法律政策体系，为加强互联网领域版权保护、加大打击侵权盗版工作力度提供基础制度保障。同时，加大对网络侵权盗版的打击力度，加强对移动互联网的版权监管工作。针对移动互联网领域文化产业发展迅猛的现状，国家版权局将加大对手机等移动设备侵权盗版的查处力度，强化对移动互联网领域传播侵权盗版作品的打击力度。新闻出版广电总局的答复对打击网络盗版带来了新希望。
