民事赔偿不影响追究刑事责任

　市民吴先生问：
　　２００４年８月，我村吴某被另一村的王某打死，王某随即被公安部门刑事拘留。在此期间，王某的家人向吴某的家人支付了５万元的赔偿费。请问，现在吴某的家人还能否要求追究王某的刑事责任？
　　答：我国《刑事诉讼法》第７７条第１款规定：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。”《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第４条规定：“被告人已经赔偿被害人物质损失的，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。”由以上法律规定可以看出，民事赔偿并不影响追究犯罪嫌疑人的刑事责任，民事赔偿力度只是作为一般的量刑情节予以考虑，故吴某的家人完全可以要求依法追究王某的刑事责任。