翻拍电影需要版权。
翻拍电影通常是指将某一文学作品或剧本重新拍摄成电影，其中剧本如果是原始创作，那剧本作者为著作权人，剧本如果是基于他人的作品改编而成，那么剧本作者需要获得原作品作者的许可，即需要获得原作品作者的改编权许可。剧本撰写人对改编后的作品享有著作权。他人使用剧本制作影视剧，不但需要获得剧本撰写人的许可，同时还需要获得原作品作者的许可，同时向剧本作者和原作品作者支付相应报酬。翻拍后的电影本身也具有版权，电影和剧本的著作权不需要申请，从电影和剧本产生之日起即享有著作权。此时该电影和剧本是基于原作品的改编而成，称为演绎作品。可见，演绎作品是基于原作者作品，但在原作品的基础上又有新的创造性，构成了新的作品。
