我有一份父女关系的公证书,中文部分正确,但是英文部分把孩子的出生年份写错了(月日正确)

更新时间:2019-10-18 11:34:07
问题描述:
您好,我有一份父女关系的公证书,中文部分正确,但是英文部分把孩子的出生年份写错了(月日正确),请问怎么办?
承诺:保障您的权益,解决您的疑惑,我们的律师为您提供专业服务,5分钟内响应
立即咨询
5位律师解答
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
  • 韩春明律师
    服务地区:北京-北京
    意见您重新办理公证,确保中英文内容和日期保持一致
    2019.10.14 18:46:56
    点赞
  • 王意律师
    服务地区:北京-北京 136-4136-7714
    咨询我
    您好,您可以直接联系当时的公证处。
    2019.10.18 11:34:07
    点赞
  • 宋超律师
    服务地区:北京-北京 188-1147-6983
    咨询我
    你好,建议双方沟通协商更正。
    2019.10.14 21:29:05
    点赞
    这是上世纪1987年做的公证,而且我早已离开了那个城市,找当时的公证地点是无法追溯的了。现在的问题是:可否在我所在的城市北京请具有法律效力的部门来根据公证书的中文(是完全准确的)来出一份准确的相应英文与中文对照,因为我想避免重新公证的复杂(不是费用问题)。其实就是当时的公证员在英文页面把“1975年”误写成“1982年”了,只有“75”与“82”两字之差,中文页面是对的“一九七五”。
    2019.10.14 21:52:04
  • 您好,确保中英文内容和日期保持一致
    2019.10.15 12:46:09
    点赞
  • 姚平律师
    服务地区:北京-北京
    您好,请问是在哪里做的公证?
    2019.10.14 20:35:28
    点赞
  • 找法网本地法律顾问
    咨询我
    若问题紧急,可以直接咨询本地法律顾问。
还有疑问?立即咨询律师!
1分钟提问,海量律师在线解答
  • 描述问题
  • 接入律师
  • 问题解决率99%
立即咨询
当前已有 3456 位用户正在咨询
相关知识推荐
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您:
法律所涉问题复杂,每个细节都有可能决定案件走向,若问题紧急,建议 立即咨询 律师,并详细描述自身问题,以获得 针对性解答。24小时在线,平均5分钟回复。
相关文书下载
限时特惠
海量合同范本,下载低至¥9.9/篇
律师解答动态
刚刚
陈平凡律师
近期帮助 7832 人
初三学生在校把初一生打了会怎么样?
刚刚
陈欣妤律师
近期帮助 1936 人
月薪工资5000,年假放10天,其中七天是带薪休假,上了18天加7天带薪假,工资只发4175合理吗?
刚刚
刘斌律师
近期帮助 20843 人
你好,我想问一下对方车主全责,但是对方车主不肯支付停运费怎么处理
刚刚
上海锦政律师
近期帮助 26817 人
就是我是在一个公司上班被辞退了但是签约的是上海那边的第三方服务公司现在我劳动仲裁不予受理
39秒前
郭长敏律师
近期帮助 7129 人
我朋友偷了别人的车我朋友是主谋已经转给从犯赔偿的钱但从犯没有转给失主到时候转了钱的主谋还会有责任吗
1分钟前
刘斌律师
近期帮助 20843 人
土地资源方面的法律咨询
2分钟前
余联刚律师
近期帮助 107781 人
委托律师追欠款,钱进谁的帐户
3分钟前
阮兴军律师
近期帮助 5982 人
起诉离婚开庭原告需要准备什么材料吗
1分钟提问 海量律师提供在线解答
  • 1
    提交咨询
    详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
  • 2
    接入律师
    耐心等待律师解答,平均5分钟及时响应
  • 3
    获取解答
    还有疑问?60分钟无限次追问
立即咨询