• 首页
  • 手机找法网
您的当前位置: 找法网 > 法律咨询 > 法律咨询百科 > 百科文章

  收据种类很多,有收条、借据、订阅单、订货单等,是在跟对方发生钱和物的关系时写给对方作为凭据的条子,起书面证据作用。在写借据、收条时,写字据的日期写于右上角,然后写明是“借”还是“收到”,“借”、“还”钱或物的名称和数量。立据人写于右下角。下面找法网小编为你介绍英文借据和收据。

  例一:借款。

  To Mr. Charles Green, May. 18, 2000

  I. O. U. three thousand US dollars ($3000) only, within one year from this date with annual interest at four percent (4%). David Smith

  兹借查尔斯•格林先生叁仟美元(U.S. $3000),年息四厘,自即日算起,一年内归还。

  借款人戴维•史密斯2000年5月18日

  I. O. U.=I owe you 也可写成IOU, 即“我欠你”的意思,译成汉语为“今欠”、“今借到”。

  例二:收到物品

  June. 8, 2000

  Received from Mr. Handel the following things: One typewriter One

  tape-recorder Bruce 2000年6月8日

  兹收到汉德尔先生下述物件:打字机壹台录音机壹台

  布鲁斯

  例三:订阅单。写订阅单时共分四个部分:1、订阅刊物的名称、起止时间;2、订阅人的姓名;3、订阅人的 详细地址;4、附言。

  SUBSCRIPTION form (Write in Block Letters Please)

  Please enter my subscription to "The Times" for one year beginning with the January issue of 2000. Name: Niles Palmer Address: 421 Swan Boulevard, Detroit, Michigan, the United States of America Enclosed please find a postal money order in the amount of 7.60 dollars.

  Receipt

  收据

  Received from Mr. Jerome Kern the sum of EIGHT HUNDRED YUAN Only

  (Renminbi) on July 2nd, 2001, being the rent for the month of June 2002 for the premises occupied by him at 127 Qingzhu Road, Shenzhen.

  Liu Ming

  兹收到杰罗姆.科恩先生2001 年7 月2 日交纳的捌佰元整(人民币)。该款项是其为居

  住在深圳青竹路127 号所交纳的2002 年7 月份租金

  刘明

  Receipt Due Bill

  借据

  3500.00 May 26, 2001

  Six months after date, for value received, I promise to pay to Mr. Li Dong the sum of

  three thousand and five hundred Y uan(renminbi) with interest at 3% per month.

  Wu Ming

  借款额:叁仟伍佰元

  借款日期:2001 年5 月26 日

  我承诺在开票后六个月之内归还李冬先生人民币参仟伍佰元整,并付利息3%。

  吴明

  IOU

  借条

  April 2nd, 2001

  To Mr.John Bausman,

  IOU Dollars three hundred only ($ 300.00).

  Wang Min

  致约翰.包斯曼先生:

  本人欠您美元参佰元整。

  立据人:王敏

  2001 年4 月2 日

  Reckoning Tab

  帐单

  Bought from______ gallery:

  1 Oil Painting U.S. $ 1500.00

  1 Frame for the above U.S.$ 200.00

  Total: U.S.$ 1700.00

  ___ 先生:

  您从____画廊购得:

  油画一幅价值:1500.00 美元

  画框一副价值:200.00 美元

  共计:1700.00 美元

  Mr.___ ,

  Receipt December 30,2008

  I have received five hundred Y uan from Mr Wang Qiang for the fee of a French dialog course. Details:

  October 8 two hours for a class 200 RMB

  October 9 one hour for a class 100 RMB

  October 11 two hours for a class 200 RMB

  Total: 500 RMB

  payee: Li Feng

  Payee's Address:_________________

  外国人日期一般都写在前面的你看着办日期是美式写法

  收据英语范本:借款和收到物品

  例一:借款。

  To Mr. Charles Green,

  May. 18, 2000

  I. O. U. three thousand US dollars (US$3000) only, within one year from this date with annual interest at four percent (4%).

  David Smith

  兹借查尔斯·格林先生叁仟美元(US $3000),年息四厘,自即日算起,一年内归还。

  借款人

  戴维·史密斯

  2000年5月18日

  I. O. U.=I owe you 也可写成IOU, 即"我欠你"的意思,译成汉语为“今欠”、“今借到”。

  例二:收到物品

  June. 8, 2000

  Received from Mr. Handel the following things:

  One typewriter

  One tape-recorder

  Bruce

  2000年6月8日

  兹收到汉德尔先生下述物件:

  打字机壹台

  录音机壹台

  布鲁斯

  以上是小编为你整理的关于英文借据怎么写的相关内容,希望对你有所帮助。

  很多时候人们在受到钱或者物时,为了向对方表面自己确实收到了,就会写给对方一份收据。如果在之后双方因为送交的物品产生矛盾,收据就可以作为一份证据。那么发票收据范本怎么写?下面律找法网小编就为您整理了。

  一、发票收据范本

  发票收据范本

  兹有XXX公司发票X分(X张)发票代码是XXXXX,发票号码为XXX,发票总金额为人民币XXXX(小写)

  出票单位:

  出票日期:

  经手人员:

  收票单位:

  收票单位签章:(注财务章或单位公章)

  收票部门:

  收票人员:(注必须用正楷)

  收票日期:

  备注:传真复印件有效(1、此发票抵扣有效期为3个月;2、当月发票请当月抵扣3、若发现问题的,请当月内退票于我司,逾期决不理取。)

  收到并验收发票后当天请回传到XXXX,谢谢合作。

  二、收据概况

  1、定义

  收据是收到别人或单位送到的钱物时写给对方的一种凭据性的应用文。收条也称作收据。收条也是日常生活中常见的一种应用文样式。

  2、适用场合

  原来借钱物或欠钱物一方将所欠、借的钱物还回时,借出方当事人不在场,而只能由他人代收时可以写收条。当事人在场,则不必再写收条,而只把原来的欠条或借条退回或销毁即可。个人向单位或某一团体上缴一些有关费用或财物时,对方需开据收条,以示证明。单位和单位之间的各种钱物往来,均应开据收条。当然,在正式的场合下,一般都有国家统一印制的正式的票据,这属于另一类情况。

  3、收条种

  类收条的种类一般来讲有两类。一类是写给个人的收条,一类是写给某一单位的收条。单位出具的收条通常是由某一个人经手,而以单位的名义开据。

  三、发票收条格式

  一个完整的收条,通常应由标题、正文、落款三部分组成。

  (一)标题

  标题写在正文上方中间位置,字体稍大。标题的写法有两种。 一种是直接由文种名构成。即写上“收条”或“收据”字样。

  另一种是把正文的前三个字作为标题,而正文从第二行顶格处接着往下写。如用“今收到 ”、“现收到”、“已收到”作标题。

  (二)正文

  正文一般是在第二行空两格处开始写,但以“今收到”为标题的收条是不空格的。正文一般要写明下列内容,即写明收到的钱物的数量、物品的种类、规格等情况。

  (三)落款

  落款一般要求写上收钱物的个人或单位的名称姓名,署上收到的具体日期,一般还要加盖公章。

  是某人经手的一般要在姓名前署上“经手人:”的字样。是代别人收的,则要在姓名前加上“代收人:”字样。

  收条在写作时,要注意以下事项:

  在写收条时,务必清点好所收到的物品钱款的具体数额,做到准确无误、不出差错。

  是替别人代收的,应在题目使用“代收到”字样,在文尾署名时用“代收人”三个字。

  收条的语言一般较为简单,篇幅往往短小精悍。不涂改。数目要大写。

  以上就是找法网小编为您整理的发票收条范本。为了防止双方产生矛盾和纠纷,在受到物品时,写份收条对于双方都是有利无弊的。在写发票收条时,需要注意书写的格式,标题、正文、落款三部分都需要写清楚,这样的收条才足够正式。

转发给有需要的朋友

我是公众
找法网公众号 关注【找法网】
法律咨询有法律问题?直接发布咨询(不限时间,律师在线,有问必答)
我是律师
律师营销诊断 免费营销诊断
加盟热线400-8015-358 (周一至周日 8:30-21:00)

找法网,中国知名的法律咨询网站,能够为广大用户提供在线免费法律咨询服务。
CopyRight@2003-2020 findlaw.cn ALL Rights Reservrd 版权所有 广州网律互联网科技有限公司
粤公网安备 44010602002221号 增值电信业务经营许可证(粤ICP备10231287号-4
违法和不良信息举报电话:400-8015-358