解除收养关系纠纷

　　河　南　省　获　嘉　县　人　民　法　院

　　民　事　判　决　书

　　(1998)获民初字第62号

　　原告程某庭，男，一九三○年十二月三十日出生，汉族，获嘉县大辛庄乡东辛庄村人，退休教师，住本村。

　　原告时某荣，女，一九三一年十一月十九日出生，汉族，农民，住址同上。

　　委托代理人贺承和，男，一九三七年四月十九日出生，汉族，获嘉县城关镇四街村人，教师，住新华街。

　　被告程某希(程某喜)，男，一九六三年三月十八日出生，获嘉县大辛庄乡东辛庄村人，农民，原籍江苏省靖江县团结公社石桥大队，现住东辛庄村。

　　原告陈某庭、时某荣诉被告程某希解除收养纠纷一案，于一九九七年十一月二十八日向本院起诉，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告程某庭、时某荣及其委托代理人贺某和、被告程某希到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

　　原告程某庭、时某荣诉称：我们从江苏将被告领养过来，成年后，我们又给其娶妻，被告娶妻生子后和我们分居，不按协议赡养我们，经村委、乡司法所多次调无效，要求解除我们和被告的养父母子关系，要求被告一次性付给我们养老费7200元。

　　被告程某希辩称：二原告收养我时，我已十一岁了，我被收养后，二原告吃好的，让我吃素的，每天下学还得拾柴、干活，我娶妻后，因我爱人第一胎生个女孩，二原告恨的要死，造成婆媳关系不和，二原告请求解除收养关系我同意，养老费我不付。

　　经审理查明：原告程某庭，时某荣有四个女儿，大女儿四十四岁，二女儿三十八岁，三女儿三十五岁，四女儿三十岁均已成家出门，一九七三年农历正月，二原告从江苏省靖江县将被告程某希领养家中当养子，被告来时十一岁(一九六三年三月十八日出生)，来后随即在本村学校读书，上三年后，因家庭条件较差，被告于一九七七年下学参加劳动，后又和一些人去外地打工，在一九八七年夏天经人介绍被告定了婚，一九八九年十月八日二原告为被告举行了婚礼仪式，一九九○年八月份生育一女孩，从被告过事以后，常因婆媳不和双方发生矛盾，被告程某希在一九九四年正月十七日夜离家出走，一家人在本村独自生活，对二原告的生活不管不问，后经村委会和大辛庄乡司法所多次调解，被告对老人仍不尽赡养义务，造成二原告诉至本院。

　　以上事实均有证据在卷，足资认定。

　　本院认为：二原告与被告系养父母子关系，被告从领养到成年，二原告已对其尽了抚养义务，被告成家后虽然在共同生活中发生过矛盾，但双方应该相互谅解，造成双方发生争吵都有一定的责任。被告程某希在外居住对二老不尽赡养义务是错误的，二原告要求解除收养关系的诉讼请求应予支持，二原告要求被告给付养老费7200元，不予支持，但被告应付给二原告一定的生活费用。

　　依据《中华人民共和国收养法》第二十六条，第二十九条，《最高人民法院关于贯彻执行民事政策法律若干问题的意见》第三十二条第三款之规定，判决如下：

　　一、解除原告程某庭、时某荣与被告程某希的养父子、养母子关系。

　　二、被告程某希给付二原告每人每月生活费20元，每年元月一日交付当年的生活费用，自一九九八年元月一日起执行。

　　本案诉讼费为一百五十元，由被告承担。

　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新乡市中级人民法院。

　　审　判　长　刘明山

　　审　判　员　张铁中

　　陪　审　员　岳学良

　　一九九八年十一月十四日

　　书　记　员　杨成明